Découvrez l’ identité du Pays Basque

Le Pays Basque est un lieu préservé par ses habitants. Les biens matériels mais aussi immatériels sont vaillamment conservés afin d’être transmis aux générations futures. Bellavista vous dévoile les secrets l’identité basque qui rayonne sur la France et l Espagne.

Le Pays Basque est étonnant sur de nombreux domaines. Premièrement, il est à cheval sur deux pays plus que millénaire. Il y a le Pays Basque français, et du côté espagnol, Euskal Herria. Le territoire basque étant une communauté autonome, vous verrez plus souvent l’inscription en basque qu’en espagnol (País Vasco).

Côté français, ce sont les fêtes de Bayonne qui s’appelaient à l’époque les ‘grandes fêtes d’été’ en 1932 qui sont inspirées des fêtes de Pampelune, les sanfermines. C’était une bande d’amis de l’Aviron Bayonnais qui fréquentent les fêtes de l’autre côté de la frontière. L’idée initiale est d’accompagner les festivités du 14 juillet dans le même esprit que la fête de Navarre. Le peuple basque profitait du beau temps pour manger de la charcuterie, boire du vin, jouer à la pelote et construire des chars qui défilent dans la ville. Ces cinq jours rassemblent aujourd’hui près d’un million de joyeux fêtards. Le plus souvent ce sont des personnes qui ont déjà un pied-à-terre au Pays basque.

Parlons maintenant du drapeau basque. Appelé Ikurriña, il est depuis 1979 c’est la bannière officielle de la communauté autonome basque espagnole. Le drapeau a été en 1894 par les frères Luis et Sabin Arana qui ont fondé le parti nationaliste basque. Le fond du drapeau est rouge, comme le fond de l’écu de Biscaye. La croix blanche du drapeau est la même de l’écu et la croix verte de St André représente le chêne de l’écu et les lois de la nation basque. La forêt est un symbole fort de la baie de Biscaye, il y a de nombreux chênes de Gernika qui ont une grande valeur aux yeux des basques. Les représentants de l’assemblée Basque se rencontrent tous les ans dans la forêt, notamment à Gernika.

En Espagne, le nationalisme basque a pris des allures de guérilla. Le mouvement fondé ETA en 1959 Euskadi Ta Askatusuna (Pays Basques et liberté) devait être un mouvement de résistance à Franco. L’organisation était dès le départ terroriste, cependant, il fallait comprendre que le régime franquiste était en passe de réduire à néant les cultures basques et catalanes. Dans les années 60, l’ETA commettra de nombreux enlèvements suivis d’assassinats, au nombre de 22 000. En 1977, la proclamation de la république n’a pas fait baisser le nombre d’attentats. Aujourd’hui, plus de 250 personnes sont incarcérées, la plupart en Espagne, une cinquantaine en France et un au Portugal. A noter que seulement trois sont emprisonnés au Pays Basque. Après de nombreux attentats le parti sera dissous le 2 mai 2018.

Voici une autre spécificité d’origine basque, le chant! Le chant basque a été rapporté par Victor Hugo en 1843 comme une mélodie qui incite à danser. Il se dit dans la légende que les basques ont toujours chantée mais cela n’est vérifiable qu’à partir des années 1800. Les basques étaient avant réputés pour les capacités physiques et leur agilité au maniement de la hache. Les Romains avaient déjà remarqué les talents vocaux des basques mais c’est en 1800 que l’appellation « chant basque » voit le jour. C’est un allemand du nom de Wilhem von Humboldt qui fera connaitre auprès du grand public le chant basque. L’ambassadeur du Roi de Prusse en France paraîtra le Lelo, qui est un texte chanté depuis l’Antiquité…ditons! Les savants de ce temps s’intéressaient beaucoup à l’histoire des peuplements européens et à leur place dans la société européenne. L’ambassadeur est un des premiers de l’ère post moyenâgeuse à proposer une Europe centrée sur ses régions et non autour des nations. Comme par magie, de nombreux manuscrits refont surface dans à cette époque. Il fallait être le premier à ramener à Paris, Amsterdam ou Berlin un extrait de chanson authentique. Plusieurs voyageurs vont créer des groupes de chants et se produire sur la place des villes autour du pays basque. Un exemple de chant légendaire, c’est l’histoire d’Hannibal, un soldat basque qui a été emmené en Italie et à fait gagné de nombreuses batailles afin de gagner le droit de retourner sur ses terres. Les lecteurs européens étaient passionnés par les nouvelles basques le plus souvent écrites par des personnes étrangères au pays. Les recueils seront traduits en grec, en serbe, en roumain ou bien même en russe!

Ensuite, nous attaquons un pilier de la nation basque, c’est la langue basque ou euskara. Le mot basque viendrait du nom d’un peuple datant de l’Antiquité. Les études suggèrent que la langue basque est antérieure au latin car elle comprend très peu de termes en commun avec les langues voisines latines. Le basque est une langue agglutinante, au même titre que le finlandais, le hongrois et le turc ! Tout comme ces langues, les mots, adjectifs, noms communs ou noms propres s’accordent en genre, en nombre et en cas. La grammaire basque forme des mots allongés car les désinences viennent s’agglutiner les unes dernière les autres. C’est ainsi que vous trouverez des mots tels que etxeetan, dans les maisons. Le mot se compose du nominatif, le mot tel qu’il apparait dans le dictionnaire etxe. Nous ajoutons un -e pour la marque du pluriel et un -tan qui marque le cas de la position dans l’espace sans mouvement. Ensuite, certaines déclinaisons ne correspondent pas au Latin. Prenons uniquement le cas de l’instrumental qui est présent dans les langues slaves et en Russe mais pas en Latin. Ce cas régit l’accompagnement (avec toi, j’écris avec un crayon, je joue de la guitare…). Comme si cela ne suffisait pas, le système numéral basque est en base vingt. Le nombre 10 se dit hamar, 20 se dit hogoi et 30 se traduit en hogoi ta hamar. Toutes ces spécificités laissent de grandes zones d’ombre sur l’origine de la langue basque.

Un autre pilier de l’ identité basque, c’est son architecture. Les etxe sont des maisons à colombages avec des poutres rouges et les murs blanchis à la chaux. Ces maisons sont très répandues dans la province du Labourd basse Navarre, la région s’étend des terres françaises jusqu’aux montagnes forestières espagnoles. L’agencement est souvent le même. Il y a une façade ouverte et les trois autres sont aveugles. La façade ouverte est orientée orientée vers l’est, et c’est la seule qui sera décorée. Les habitants du pays basque en sont très friands, à un tel point c’est c’est devenu un élément du patrimoine culturel. Les basques ont choisi de recouvrir les pierres apparentes de leurs habitations. Le seul endroit où la pierre est à l’état brut, c’est au niveau des ouvertures extérieures. C’est ainsi que les maisons sont blanchies à la chaux. Ensuite, nous avons le colombage cœur de bœuf qui trouve son origine dans les maisons en ossature bois. Le rouge vif au nom si intrigant vient du fait que les habitants au XXe siècle peignaient les lattes de sang de bœuf, connu pour ses vertus fongicides et insecticides. La couleur doit aujourd’hui obligatoirement rester dans les tonalités rougeâtres. Une digression en vert est parfois possible, mais il faut l’aval de la mairie et de l’architecte des bâtiments de France. Lorsque l’on rentre, la porte d’entrée donne sur un long couloir qui mène à toutes les pièces. Dans les maisons plus rurales, la porte peut donner sur une grande salle intérieure où les bergers rangent le bétail. Initialement, la maison basque n’a pas de cave, mais cela à commencer à changer lors de la guerre. Aujourd’hui, il y a autant de maisons basques que de basques!

Le Pays Basque, nous l’avons vu possède de nombreux atouts pour un séjour haut de gamme. Profitez de cette luxueuse demeure dans la nature sauvage. La vue sur la terrasse et la vallée en contrebas vous procurera un sentiment de sérénité inégalé. Dans un style plus traditionnel, cette demeure de charme sait réunir toutes les composantes pour un séjour réussi. Non loin de Bidart, cette demeure donne sur une grand air sauvage où la nature à reprit ses droits. Profitez du temps qui passe lentement pour manger en tête à tête avec les flots à une trentaine mètre en haut de la falaise. Dans un style basque, cette villa de rêve vous donnera un avant goût de l’esprit basque avec une vue imprenable.